1
00:00:00,670 --> 00:00:04,440
Francisco Javier é um missionário jesuíta

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,420
que pretendia espalhar a religião na China, mas falhou.

3
00:00:07,920 --> 00:00:12,400
Se eu for aceito em uma boa universidade
e mais tarde uma boa companhia,

4
00:00:14,530 --> 00:00:17,800
O Rio definitivamente retribuirá meus sentimentos.

5
00:00:17,800 --> 00:00:19,990
Pode levar algum tempo,

6
00:00:20,790 --> 00:00:22,770
mas sinceramente acredito que isso vai acontecer.

7
00:00:26,500 --> 00:00:30,000
Você trouxe um lenço? E quanto aos tecidos?

8
00:00:30,460 --> 00:00:32,530
Você não tem cursinho hoje?

9
00:00:32,530 --> 00:00:35,510
Coma isso se sentir fome.

10
00:00:35,930 --> 00:00:38,510
Você parece mais uma avó do que uma mãe agora!

11
00:00:39,490 --> 00:00:44,090
De qualquer forma, estou feliz que Haruta esteja motivado!

12
00:00:44,090 --> 00:00:46,020
Ah, é Momota-san.

13
00:00:47,760 --> 00:00:51,530
Sim, é Momota-san. E daí?

14
00:00:52,040 --> 00:00:55,360
Bem, vamos para casa do mesmo jeito
e já conversamos algumas vezes.

15
00:00:57,060 --> 00:01:00,530
Ela disse que frequentemente via nosso grupo
por aí quando éramos crianças.

16
00:01:02,490 --> 00:01:05,490
Quando eu disse a ela que ela deveria ter se juntado a nós,

17
00:01:05,490 --> 00:01:08,100
ela disse que gostava mais de ler livros.

18
00:01:10,110 --> 00:01:15,050
Hum? Entendo... Não poderia ser evitado, então.

19
00:01:16,020 --> 00:01:17,050
Huh?

20
00:01:17,770 --> 00:01:22,860
A ideia das palavras que realmente pretendo dizer ao Rio
não chegar até ela me desanimou...

21
00:01:24,890 --> 00:01:27,500
Mas então aqui está ela, torcendo por mim.

22
00:01:28,810 --> 00:01:32,640
Não há necessidade de pressa.
Meus sentimentos certamente chegarão a ela.

23
00:01:33,360 --> 00:01:39,070
Você foi levado com delicadeza
Você foi levado com delicadeza
Você foi levado com delicadeza
Episódio 2

24
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
Aposto que não consigo olhar
depois que Haruta está deixando você triste.

25
00:01:49,060 --> 00:01:50,590
Pare de dizer isso!

26
00:01:53,340 --> 00:01:54,240
Huh!?

27
00:01:57,530 --> 00:01:58,570
Ei!

28
00:01:58,570 --> 00:02:01,350
Ah, você conhece Inami?

29
00:02:01,350 --> 00:02:05,240
Somos vizinhos. Ela é como uma irmã mais nova para mim.

30
00:02:05,240 --> 00:02:07,350
Isso funciona... Inami!

31
00:02:07,850 --> 00:02:10,520
Ele quer dar uma olhada na sala de arte.

32
00:02:10,520 --> 00:02:12,770
Fique de olho nele para que ele não puxe nada.

33
00:02:13,590 --> 00:02:15,360
"Uma irmãzinha"...

34
00:02:15,360 --> 00:02:15,910
m 0 0 l 337,5 0 337,5 130,5 0 130,5
Sala de Arte

35
00:02:15,910 --> 00:02:19,180
Quão atencioso da sua parte foi até cumprimentar os professores.

36
00:02:20,430 --> 00:02:23,340
Boa sorte com seu trabalho lá fora.

37
00:02:23,340 --> 00:02:24,830
Obrigado!

38
00:02:26,380 --> 00:02:28,490
Você? Um membro do clube de arte?

39
00:02:28,490 --> 00:02:30,950
Eu tenho bastante senso artístico, sabe...

40
00:02:30,950 --> 00:02:33,380
Querer ver a sala de artes era mentira.

41
00:02:34,010 --> 00:02:37,960
Bem, sim... vamos para aquela sala de aula
seu e de Haruta.

42
00:02:39,650 --> 00:02:42,140
Então, este é o assento de Haruta...

43
00:02:43,670 --> 00:02:46,540
E o seu estaria ali...

44
00:02:47,140 --> 00:02:48,300
Hum...

45
00:02:49,890 --> 00:02:51,150
Hein? Uau!

46
00:03:06,660 --> 00:03:11,130
Como você honestamente se sente em relação a Haruta?

47
00:03:11,130 --> 00:03:14,810
Você está cuidando dele porque eu pedi?

48
00:03:16,260 --> 00:03:18,170
B-Bem...

49
00:03:18,170 --> 00:03:20,780
Eu-eu não sei!

50
00:03:20,780 --> 00:03:23,680
Claro, você sabe.

51
00:03:24,150 --> 00:03:26,770
Veja, ele é gentil demais para o seu próprio bem.

52
00:03:26,770 --> 00:03:30,070
Eu me pergunto o que ele pensaria se descobrisse sobre nós.

53
00:03:30,070 --> 00:03:33,160
Ele pode se tornar um recluso para sempre, na pior das hipóteses.

54
00:03:35,430 --> 00:03:38,980
Haruta é como um irmão mais novo para mim em primeiro lugar...

55
00:03:42,610 --> 00:03:44,950
Não pensei que você seria tão indeciso.

56
00:03:44,950 --> 00:03:46,950
Se for esse o caso...

57
00:03:47,610 --> 00:03:49,950
Você está dizendo que me prefere, certo?

58
00:03:50,490 --> 00:03:54,840
Estou certo? Afinal, Haruta não pode fazer algo assim.

59
00:03:56,640 --> 00:04:00,540
Pare de inserir os dedos aqui na sala de aula!

60
00:04:07,570 --> 00:04:10,460
Aqui, venha pegar sua boceta com os dedos!

61
00:04:16,380 --> 00:04:18,480
Ok, isso é tudo.

62
00:04:18,480 --> 00:04:20,990
Sempre quis tentar foder na escola.

63
00:04:21,730 --> 00:04:22,950
Aqui vamos nós!

64
00:04:29,300 --> 00:04:32,420
E-eu vou acabar gemendo...

65
00:04:40,430 --> 00:04:42,890
Seus gemidos provavelmente podem ser ouvidos lá fora,

66
00:04:42,890 --> 00:04:45,870
mas não se sinta bem sozinho.

67
00:05:07,660 --> 00:05:12,600
Ah sim, eu vi Haruta andando
com uma garota que não conheço da última vez.

68
00:05:13,490 --> 00:05:18,220
O que você vai fazer, Rio? Nesse ritmo...

69
00:05:21,800 --> 00:05:23,670
...é Momota-san.

70
00:05:26,200 --> 00:05:29,150
...Haruta irá embora.

71
00:05:32,430 --> 00:05:34,890
Rio, você terminou sua lição de casa?

72
00:05:35,620 --> 00:05:36,810
Rio?

73
00:05:37,330 --> 00:05:39,730
Eu gosto de você, Rio.

74
00:05:52,810 --> 00:05:54,050
Chegando!

75
00:05:54,050 --> 00:05:55,710
Ah, estou indo!

76
00:06:13,200 --> 00:06:15,080
Ah, chegando!

77
00:06:16,160 --> 00:06:22,060
Estou comendo!

78
00:06:24,150 --> 00:06:27,420
A mesa de Haruta ficou suja.

79
00:06:35,890 --> 00:06:37,620
Bem, eu deveria ir.

80
00:06:38,040 --> 00:06:38,620
Hum?

81
00:06:41,130 --> 00:06:42,990
Ah, ei!

82
00:06:47,210 --> 00:06:48,530
Inami-san?

83
00:06:49,130 --> 00:06:50,720
Exames Universitários: Hokushin
m 0 0 l 765 0 765 130,5 0 130,5

84
00:06:50,720 --> 00:06:52,890
Escola Hokushin

85
00:06:52,890 --> 00:06:54,140
Acabou o tempo!

86
00:06:55,140 --> 00:06:56,180
Tudo bem!

87
00:07:09,150 --> 00:07:12,160
m 0 0 l 967,5 0 967,5 209,25 0 209,25
Mãe: Que horas você estará em casa?
Rio: Voltarei tarde hoje.

88
00:07:20,190 --> 00:07:24,300
Hoje é um dia seguro, então você não precisa usar borracha.

89
00:07:25,610 --> 00:07:27,170
Que garota má.

90
00:07:27,920 --> 00:07:30,860
Você quer tanto fazer sexo,
você até mentiu para seus pais?

91
00:07:31,840 --> 00:07:33,900
Você está ansioso para engravidar, hein?

92
00:07:40,340 --> 00:07:44,300
Não me importo de ter seu filho, Kaito.

93
00:07:46,190 --> 00:07:48,480
Isso é verdade.

94
00:07:48,480 --> 00:07:49,280
Eu vejo...

95
00:07:49,280 --> 00:07:50,190
Sim, de verdade.

96
00:07:58,170 --> 00:08:03,170
É por isso que você teria que considerar adequadamente
sua segunda escola de escolha

97
00:08:03,170 --> 00:08:05,330
como algo como o seu "Plano B".

98
00:08:05,330 --> 00:08:06,210
Ah?

99
00:08:09,930 --> 00:08:14,840
Momota-san, qual é a sua opinião sobre
deixando os problemas de lado para resolver mais tarde?

100
00:08:15,470 --> 00:08:17,790
Você está falando da Inami-san?

101
00:08:18,320 --> 00:08:19,470
Vamos deixar por isso mesmo.

102
00:08:19,980 --> 00:08:22,080
Você não vê isso com frequência...

103
00:08:22,080 --> 00:08:25,300
Amigos de infância de sexos opostos que permanecem próximos...

104
00:08:25,300 --> 00:08:27,980
Haha, eu acho. Mas, você vê...

105
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
Você pode ver como eu estou...

106
00:08:31,080 --> 00:08:33,990
É por isso que ela sempre me trata como um irmão mais novo.

107
00:08:33,990 --> 00:08:36,820
Bem, isso é...

108
00:08:36,820 --> 00:08:41,500
De qualquer forma, minha resposta seria
que é caso a caso.

109
00:08:41,500 --> 00:08:46,300
Eu pessoalmente evitaria deixar isso de lado,
especialmente para esse problema específico.

110
00:08:46,300 --> 00:08:49,450
Quanto mais cedo você enfrentar isso,
menos incertezas você terá.

111
00:08:49,450 --> 00:08:53,010
Afinal, a vida é surpreendentemente curta.

112
00:08:53,510 --> 00:08:56,470
É aí que entra o “Plano B”.

113
00:08:56,470 --> 00:08:58,510
A vida é curta, né...

114
00:09:02,070 --> 00:09:06,500
Quanto mais cedo Fuyutsuki-kun percebe isso,
menos doloroso será para ele.

115
00:09:07,230 --> 00:09:10,270
No entanto, não é uma questão na qual alguém de fora deva se envolver.

116
00:09:13,790 --> 00:09:16,550
Você está balançando os quadris melhor do que o normal.

117
00:09:16,550 --> 00:09:19,030
Seu interruptor foi acionado na escola?

118
00:09:23,360 --> 00:09:24,790
Sim!

119
00:09:26,500 --> 00:09:28,600
É uma sensação boa!

120
00:09:35,050 --> 00:09:37,940
Kaito, seu pau nu é gostoso!

121
00:09:44,550 --> 00:09:46,220
Eu-eu estou indo!

122
00:09:51,210 --> 00:09:53,410
Eu vou voltar!

123
00:10:03,350 --> 00:10:06,490
Deixe-me ter seu esperma assim!

124
00:10:07,830 --> 00:10:10,210
Hã, onde?

125
00:10:13,330 --> 00:10:17,660
Atire direto na minha buceta!

126
00:10:41,270 --> 00:10:42,340
Huh?

127
00:10:45,330 --> 00:10:47,580
Oh? Rio...

128
00:10:48,540 --> 00:10:51,700
Você tem uma mensagem no seu telefone.

129
00:10:52,380 --> 00:10:54,380
m 0 0 l 945 0 945 130,5 0 130,5
Haruta: Podemos nos encontrar agora?

130
00:10:54,380 --> 00:10:57,660
Tudo bem, encontre-se com ele imediatamente!

131
00:10:58,400 --> 00:11:02,390
O quê? Por que Haruta...

132
00:11:02,390 --> 00:11:05,400
O que mais seria além de uma confissão?

133
00:11:07,000 --> 00:11:10,830
Estou bem com isso. Afinal, adoro roubar mulheres sequestradas.

134
00:11:13,500 --> 00:11:17,080
Você me prefere mais, no entanto. Estou certo?

135
00:11:17,080 --> 00:11:21,500
Bem, Haruta ainda é uma criança...

136
00:11:26,350 --> 00:11:29,450
Idiota... Você ainda está dizendo isso?

137
00:11:32,330 --> 00:11:35,720
Isso significa que você vai esperar até que ele se torne adulto?

138
00:11:37,480 --> 00:11:39,520
Isso também não serve!

139
00:11:40,090 --> 00:11:44,040
Mal posso esperar até que ele tenha um pau adulto!

140
00:11:44,770 --> 00:11:47,370
Essa mulher é tão difícil...

141
00:11:47,980 --> 00:11:51,440
Não provoque meu mamilo!

142
00:11:53,070 --> 00:11:55,310
Haruta é uma criança tão pobre.

143
00:11:55,310 --> 00:11:57,700
Aproveite esta oportunidade para se desculpar com ele.

144
00:11:58,390 --> 00:12:03,220
Diga a ele que você sente muito, já que você
tornou-se meu amigo sexual exclusivo.

145
00:12:05,320 --> 00:12:08,020
Desculpe, Haruta... sinto muito!

146
00:12:08,020 --> 00:12:11,460
Eu sou do Kaito...

147
00:12:21,490 --> 00:12:23,990
Estou indo... estou indo!

148
00:12:23,990 --> 00:12:26,420
O pau de Kaito é ótimo!

149
00:12:27,500 --> 00:12:29,490
Estou voltando de novo!

150
00:12:34,370 --> 00:12:36,620
C-Vindo!

151
00:12:37,280 --> 00:12:42,990
Estou chegando!

152
00:12:44,340 --> 00:12:48,350
Não desmaie agora.
Apresse-se e encontre-se com Haruta.

153
00:12:58,640 --> 00:13:00,500
Desculpe por demorar.

154
00:13:05,640 --> 00:13:07,010
O-ok...

155
00:13:09,410 --> 00:13:12,020
Por que você quer se encontrar aqui?

156
00:13:17,020 --> 00:13:20,730
Sou apaixonado por você desde que éramos pequenos!

157
00:13:20,730 --> 00:13:22,530
Por favor, saia comigo!

158
00:13:23,080 --> 00:13:25,090
Huh!?

159
00:13:25,090 --> 00:13:29,460
Posso não ser confiável e sempre
seguindo você por trás,

160
00:13:30,350 --> 00:13:33,590
mas definitivamente me tornarei um homem em quem você pode confiar.

161
00:13:34,720 --> 00:13:38,340
Por isso quero que você esteja sempre comigo!

162
00:13:40,240 --> 00:13:41,800
Sim, eu vou...

163
00:13:42,310 --> 00:13:43,920
Eu também te amo.

164
00:13:44,570 --> 00:13:46,550
Mas, eu juro...

165
00:13:47,450 --> 00:13:50,320
Você é sempre tão lento, Haruta...

166
00:13:51,770 --> 00:13:57,080
Com essas palavras, decidi me tornar
um homem que pode proteger o Rio.

167
00:13:57,080 --> 00:14:01,900
Isso mesmo, não há necessidade de pressa. Posso fazer o Rio feliz.

168
00:14:02,810 --> 00:14:04,070
É nisso que acredito.

169
00:15:07,460 --> 00:15:11,890
LEGENDAS EM INGLÊS: SAKURACIRCLE (EDITADO)/_ENCODE: PUFF